水，還可以是 (中英雙語)

★美國銀行街最佳圖書獎

★國際閱讀學會教師評選最愛圖書

★明尼蘇達州圖書獎入圍作品

★美國兒童圖書館服務協會選書

★2015年「閱讀是基礎」多元文化選書

★比爾．馬丁圖畫書獎提名

內容簡介

水就是水——是水窪，是池塘，是大海。

水，還可以是甚麼？

在這詩意盎然的圖文裏，探索水在四季中扮演的不同角色。

本書特色

插畫賞心悅目，令人着迷

每一張對頁，呈現一雙押韻的句子，特別適合高聲朗讀

巧用借喻法，精煉而具體地描繪了水的不同形態

本書不是故事書，沒有情節，而是關乎自然科學，蘊含無限的想像與思考空間，讓大人和小孩暢談對水、對大自然的看法和感受，是伴讀的優秀繪本

書末的「知多一點點」扼要地補充所需資料，闡釋水的每一種有趣形態，建議家長或老師在伴讀前細閱

中英雙語

作者簡介

蘿拉．佩爾廸．薩拉斯（Laura Purdie Salas）曾任職教師，她認為閱讀圖畫書和詩歌會為人生帶來巨大的影響。她著有超過130本兒童繪本，著作多次獲得國際獎項，包括「Can Be系列」（美國銀行街最佳圖書獎、國際閱讀學會教師評選最愛圖書）、Lion of the Sky（柯爾克斯年度最佳書籍、《父母雜誌》年度最佳書籍）、 Bookspeak! : Poems about Books（明尼蘇達州圖書獎、美國銀行街最佳圖書獎）等。

蘿拉在美國佛羅里達州長大，現與家人在明尼蘇達州生活和寫作。她希望孩子對閱讀和寫作感興趣，除了在https://laurasalas.com/writing-for-children/為兒童作家提供資源之外，同時在全國各地的寫作會議上進行教學及演講。

繪者簡介

維奧萊塔．達比加（Violeta Dabija），兒童繪本插畫家，兒童讀物作家及插畫家協會會員，在東歐國家摩爾多瓦（Moldova）出生和長大，目前在美國加利福尼亞州居住。維奧萊塔擁有深厚的藝術背景，並且擁有19年繪畫兒童書籍和平面設計的經驗。她擅於把傳統和數碼技術互相結合，同時保留插圖的傳統感覺。

維奧萊塔繪畫的繪本約35本，其作品在2007/2008年度「全球200位最佳插畫家」中被推薦。

譯者簡介

吳嘉儀

自小以書為師，以筆為友，愛創作塗鴉。畢業於香港中文大學，主修中國語言及文學，其後進研究院專攻語言學。曾擔任文林出版有限公司主編十多年，策畫有關心靈、宗教、品格及生命教育的出版項目，包括由幼兒到成年人的課程及圖書，編著甚豐。醉心於童書翻譯及賞析，譯著共三十多本，如《藍天售貨員》、《香噴噴的探訪日》等。相信靜謐的文字能觸動人最深層的思想情感，引領人反思自己，以至世界。現居英國，為自由撰稿人及譯者。

推薦文

任何年齡的孩子都會對水有新的認識；薩拉斯和達比加肯定會吸引新的粉絲。

——《科克斯書評》(Kirkus Reviews)

《水，還可以是……》是家中和圖書館裏的優良讀物。它闡釋水的不同形態和作用，並挑戰讀者自己尋找更多水的特色。

——《兒童文學書評》Kid Lit Reviews