★ 登入成為會員,每次購物賺取積分作現金使用!★

我的超級英雄:鼻涕

我的超級英雄:鼻涕
內容簡介
★最有趣的鼻涕知識繪本★
嗨!我是鼻涕。
我是你們上學期間最親密的好朋友。
有人愛把我黏在桌子底下,有人喜歡吹鼻涕泡泡,
甚至把我做成鼻屎炮彈,預備……發射!

鼻涕到底是什麼?鼻涕能吃嗎?
(什麼!你每天會吃下一公升鼻涕……)
鼻涕為什麼有各種顏色?
為什麼會流鼻涕?動物又是怎麼擤鼻涕?
雖然鼻涕很噁心,卻是超.級.英.雄!
鼻涕會「捕捉」病毒和細菌,阻止它們進入人體,
還有更多你不能不知道的鼻涕酷知識!

★關於鼻涕的祕密生活,都在這裡!
我的超級英雄:鼻涕
嗨!我是孩子們的超級英雄。因為我會「捕捉」病毒和細菌喔~  
鼻涕的組成成分
鼻涕的組成成分有哪些?有什麼作用呢?
鼻涕工廠
鼻腔是一個充滿空氣的大型空間,這座鼻涕工廠如何運作?
擺脫鼻涕大作戰
流鼻涕不是一種疾病,但卻非常煩人。想要擺脫鼻涕有哪些方式?
鼻涕的顏色代表什麼?
正常的鼻涕顏色是透明的喔!為什麼會出現黃色、綠色、紅色或黑色鼻涕?
為什麼我會流鼻涕?
流鼻涕有很多原因,像是:病毒入侵或感冒……還有哪些原因?
打噴嚏──鼻涕的祕密任務
學習正確打噴嚏3大絕招,能夠預防流行性感冒快速傳播喔!
動物會擤鼻涕嗎?
長頸鹿、狗狗、海豚、捲尾猴……會怎麼清鼻子、擤鼻涕?
一起瞧瞧各國怎麼打噴嚏
我們會用「哈啾」來表達打噴嚏的聲音,那其他國家如何表達呢?
鼻涕酷知識,對錯大考驗…… 
服用維生素可以預防感冒?○或㐅,親子一起來搶答!

作者簡介
馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷 Mariona Tolosa Sisteré
居住於巴塞隆納,對插畫工作充滿熱情,擅長以拼貼、色鉛筆和蠟筆媒材創作。

譯者簡介
張東君
臺大動物系、動物所畢,日本京都大學理學研究科(動物學)博士班結業。科普作家、推理評論家,為第40屆金鼎獎與第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物勉強學堂》等,部分作品還授權了韓文版和簡體中文版;譯有《活生生的石頭》、《害羞的甲蟲》、《沉睡中的種子》等。目前著譯作超過200本,目標為「著作等歲數譯作等身」。現任財團法人臺北動物保育教育基金會祕書組組長。

本書特色
題材貼近生活,引發孩子共鳴
小孩最喜歡談論鼻屎、便便、屁等髒兮兮的東西了。本書順著孩子好奇調皮的心,以幽默角度切入每天會遇到的生理狀況「流鼻涕」,讓孩子認識人體的運作與奧妙,吸收關於鼻涕的正確知識。

內容詼諧有趣,讀來絕不無聊
有別於正經嚴肅的健康類知識書,本書以詼諧有趣的內容,加上鮮豔生動的插畫風格,在充滿樂趣的閱讀中,導入良好生活習慣。

不可不知的鼻涕酷知識
10道鼻涕酷知識問答題,親子一起搶答對錯大考驗,潛移默化學習小知識,破除鼻涕的種種迷思。

金鼎獎科普作家翻譯導讀
知名科普作家張東君翻譯與專文導讀,文筆犀利風趣。

導讀
適合各個年齡層的健康繪本                                                                     張東君│本書譯者
                                                       
雖然我平時只翻譯日文跟英文,完全沒有要搶西班牙文的市場,但是這本《我的超級英雄:鼻涕》卻是我很堅決的對編輯說:「不要,我絕對不要把書還回去,我一定要翻譯!」的一本書。

因為當編輯問我有沒有意願翻這本書的時候,我真是高興極了!一直以來,我寫和翻譯的書籍文章只有以屎、糞、便便及屁屁(含屁股與放屁)為主題的,要是再加上鼻屎、鼻涕的話,我不就終於要把大人千叮嚀萬警告,不可以在餐桌、書桌、大庭廣眾說和做的事情給集滿集全了嗎?我怎麼可能會放棄這種大好機會!何況書中不只講人的鼻涕,還提到幾種會清鼻涕的動物,我可以拿著書到動物園去等機會,看看運氣會不會好到正好看到作者描述的動物行為。我自己是在旭山動物園拍過吃鼻屎的紅毛猩猩兄妹檔(哥哥叫森人,妹妹叫森花。因為媽媽總是抱著妹妹,惹得哥哥吃醋),但是還沒站在長頸鹿或是其他書中講到的動物前面,看看牠們究竟會不會做這些事情。翻譯完這本書,我就更有機會可以對小朋友說到這種有趣的行為了呢!

親愛的家長和老師,請千萬不要因為我這樣說,就判斷這一定是在教壞小孩,讓他們做失禮、不該做的事。其實這是本藉由鼻涕鼻屎來說明健康,主題非常正確的書。作者以極為鮮豔卻不俗氣的色彩、簡潔內容卻很正經的文字,介紹鼻涕是如何形成、有什麼作用、對人類有哪些好處、大人小孩應該如何跟鼻涕相處、想打噴嚏打不出來時,可以如何做、沒有手帕遮住口鼻時,不可以用手掌而應當用哪個部位擋住、當聽到別人打噴嚏時,講西班牙文或法文的人會說什麼(英文是說bless you)、在各種語言中,又是用什麼樣的擬聲詞來描述噴嚏聲、魚會不會流鼻涕(這跟我以前被小朋友問過的:「魚會不會尿尿」、「貓頭鷹是不是只能吃晚餐」有異曲同工之妙)等等。

在書的最後,還有十個問題讓大家回答「對」或「錯」,檢查自己對鼻涕、感冒、發燒、過敏等等的健康知識及觀念有沒有錯誤的認知。所以,這真的是一本超讚、適合各個年齡層的健康繪本。

我還在念博士班的時候,到波士頓去找大學同學玩。那時候在哈佛廣場看到一本應該是限量版的繪本,但是出於經濟考量沒有立刻買下,再回去時就已經沒有了,讓我至今懊惱萬分。那也同樣是跟人體健康有關的繪本,不過主題是「嘔吐」,限量版還附有很像惡作劇玩具般的「嘔吐模型」,幾可亂真到讓人感覺很不舒服,「嘔吐物」甚至還分「義大利菜」、「法國菜」、「中國菜」版本呢!要不是鼻涕鼻屎實在太小,我還真想建議出版社也來做一做這種人見人嫌的「贈品」。

「鼻涕」其實是一種警訊,提醒我們許多該注意的事情。至於是什麼,就請打開書來看看吧!

書本
作者馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷
繪者馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷
譯者張東君
尺寸255 X 235
頁數24
出版社水滴文化
規格精裝

發表點評

注意:HTML 沒有翻譯!
    差           好
Captcha
  • 瀏覽次數: 733
  • 商品代碼: AE0314
  • 獎勵積分: 6
  • 庫存狀態: 有存貨
  • 書本
    ISBN9789579529273
    作者馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷
    繪者馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷
    譯者張東君
    尺寸255 X 235
    頁數24
    出版社水滴文化
    規格精裝
  • HK $120.0
  • 獎勵積分價格: 6

標籤: 馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷, 馬莉歐娜.托洛薩.斯特雷, 水滴文化