讓我走過去！

內容簡介

一座又窄又搖晃的橋橫跨在河上，

窄到兩個人無法同時走過去。

有一天，熊和巨人在橋的正中央相遇了。

誰都不肯回頭，誰也不肯讓路。

怎麼辦才好？

本書特色

一個關於合作的美麗故事。

巧妙利用熊和巨人在窄橋相逢的設定，道出成功團隊的秘密︰競爭會擋住去路，合作才能解決問題！

作者簡介

海因茨．雅尼施（Heinz Janisch）

於1960年出生於布爾根蘭州的古辛。他曾在奧地利廣播公司工作多年，也出版了許多作品，其中許多兒童書被翻譯成超過25種語言。他特別喜歡圖畫書和詩歌。海因茨．雅尼施獲得了多項文學獎，包括奧地利國家兒童詩歌獎、奧地利兒童與青少年文學藝術獎，以及德國兒童與青少年文學學院大獎。

2024年，他獲得了克里斯蒂娜．諾斯特林格獎，以及國際上最重要的兒童與青少年文學獎——漢斯．克里斯蒂安．安徒生獎。

他描述自己為一個帶着東西和書本的旅行者。對他來說，讓孩子們把書當作禮物來體驗是很重要的——就像一個驚喜包：打開它，享受驚喜。每當有人問他：「你為甚麼寫兒童書？」他就會想，沒有人會問約翰．歐文為甚麼寫成人書！寫書就是寫書，如果寫得好，八歲和八十歲的人都會喜歡。

繪者簡介

海爾加．班施（Helga Bansch）

於1957年出生於施泰爾馬克州的萊奧本。高中畢業後，她進入格拉茨的教育學院學習，成為一名小學教師。1978年起，她開始在南施泰爾馬克州的韋克塞爾鮑姆擔任小學教師。在進修生活與社會諮詢師的過程中，她與行為特別的孩子一起工作，並發現繪畫是一種表達方式。從那時起，她開始用壓克力顏料在紙板或畫布上作畫，為兒童書畫插圖，並用砂岩、黏土和紙漿製作玩偶、布偶和各種小物件。她目前住在維也納，在那裏工作。

2010年，她榮獲傑出藝術家獎；2024年，她榮獲奧地利藝術獎。她入圍了2026年的安徒生獎。

在她的生命中，藝術創作和孩子一直扮演着重要的角色。這兩件事，在為兒童書畫插圖的時候，可以完美地結合。

譯者簡介

陸碧齊

香港聖公會退休牧師的太太，有豐富的教堂兒童事工支援經驗，是《大心思．小手作（舊約篇）》作者之一，近年積極從事繪本翻譯工作，作品包括《摩爾的星星》、《聰明的老鼠》、《小象的雨傘》、《你記得嗎》、《我為世界塗顏色》、《小婷和小利的藍被子》、《我不能定定的坐下來》等。