好忙的除夕（中英雙語+線上朗讀）

內容簡介

★第三十屆信誼幼兒文學獎 評審委員推薦獎★

《好忙的除夕》全新中英故事有聲版，恭賀上市！

道出年味十足的除夕大小事

由金鼎獎最佳作曲獎林豊洋老師擔任配樂製作，專業中英文配音員錄製，自然道地的中英文發音，饒富節慶年味的背景襯樂，打造濃濃華人過年忙碌的閱聽體驗。只要掃描書上QR Code，中英雙語故事隨時聆聽，一起歡喜來過年！

代代相傳，你我熟悉的除夕日常

除夕這天，我們全家好忙、好忙。

忙著煮年夜飯、拜拜、大掃除、買年貨、貼春聯……

大人忙進忙出，我和弟弟也忙著玩整天！

在大人忙碌準備，孩子熱情參與中

凝聚一家人溫暖團圓、有情有味的過年

以孩子熱情參與過節，卻越幫越忙的逗趣經過，搭配時而押韻的文字，將三代同堂家庭忙碌準備過年的點滴：煮年夜飯、採買年貨、圍爐團圓、拜年守歲……描繪得有情有味，彷彿你我家中的過年片段，令人感到親切熟悉。

當中細膩埋設的過節年菜、花卉、糖果等，應景過年，更蘊含祝賀的吉祥話，像吃甜甜好過年、吃魚年年有餘、吃菜頭好彩頭……讓孩子在互道恭喜中，感受文化傳承的祝福心意，也儲存滿滿的過年幸福滋味。

在年味漸淡的現代社會，好忙的除夕，忙出一般家庭過年的好風景，也忙出不論大人或孩子，對來年的

好運祈盼，以及華人過年獨特的文化風情。隨著農曆新年到來，藉由這本《好忙的除夕》，祝福每一個家庭，都能有滋有味、歡喜熱鬧……過個年味十足的好年。

作者簡介

翁藝珊

現為自由插畫家。曾榮獲信誼幼兒文學獎佳作及評審委員推薦獎，已出版《好忙的除夕》、《阿嬤家》等作品。喜歡熱鬧的畫面與手繪的筆觸，夜晚畫畫總有沉睡的貓咪陪伴。